LA STORIA DELLA FAMIGLIA
XI sec.
PASOLINO PASOLINI
Inizio della Storia della casata Pasolini con Pasolino Pasolini a Ravenna
The story of the Pasolini family begins with Pasolino Pasolini in Ravenna.
1573
BARBERINO VAL D’ ELSA
La famiglia Pasolini acquista la proprietà storica alle porte di Barberino Val d’Elsa, nell’area del Chianti Classico, per un’ estensione totale di 240 ha di cui 40 ha a vigneto.
Pasolini family buys the historical property in countryside around Barberino Val d’ Elsa in the area of Chianti Classico for a total extension of 240 hectares (750 acres) of which 40 are vineyards.
1782
CONTE DALL’ ONDA
Per antiche radici, la famiglia ottenne il patriziato di Ravenna già nel XVII sec. ma nel 1782 con Pietro Desiderio, capo del governo provvisorio di Ravenna, ottiene la nobilitazione di Conte dall’ Onda.
For ancient roots, the family obtained the patriciate of Ravenna already in the seventeenth century, but in 1782 with Pietro Desiderio, head of the provisional government of Ravenna, obtains the nobility of Conte dall’ Onda.
1862
GIUSEPPE PASOLINI DALL’ ONDA
Giuseppe, figlio di Desiderio, nel 1862 è nominato Ministro degli Esteri del Regno d’ Italia e Senatore da Vittorio Emanuele II.
Giuseppe, son of Desiderio, was appointed Foreign Minister of the Kingdom of Italy in 1862 and Senator by Vittorio Emanuele II.
1900
ITALIA NOSTRA
Dal 1900, la famiglia Pasolini dall’ Onda si occupa di agricoltura biologica a tal punto da diventare fondatrice dell’ Associazione Italia Nostra, grazie alla figura della signora Desideria.
Since 1900, the Pasolini dall’ Onda family has been involved in organic farming to such an extent that they become founders of the Italia Nostra Association, thanks to the image of Mrs. Desideria.
1920
IL PRIMO CHIANTI CLASSICO
Nascita del primo Chianti Classico come lo intendiamo oggi.
The first Chianti Classico as we know it today is born.
1927
CHIANTI PUTTO
Pasolini dall’ Onda Borghese aderisce al Consorzio Chianti Putto che svolgeva attività di tutela, valorizzazione, informazione al consumatore e cura generale degli interessi della denominazione.
Pasolini dall’ Onda Borghese adheres to the Chianti Putto Consortium, which carried out activities of protection, enhancement, consumer information and general care of the interests of the denomination.
1939
PASOLI DALL’ ONDA BORGHESE
Guido, uno dei figli di Giuseppe, sposa di Caterina Maria Borghese, della nota stirpe principesca romana, dando inizio alla stirpe dei Pasolini dall’ Onda Borghese.
Guido, one of Giuseppe’s sons, marries Caterina Maria Borghese, a member of the famous Roman princely lineage, thus beginning the Pasolini dall’ Onda Borghese lineage.
1950
SAN ZANOBI
Nasce il primo Supertuscan: il San Zanobi, per rendere merito ai grandi toscani rappresentando il nuovo Rinascimento del vino italiano.
Born the first Supertuscan: San Zanobi, to give credit to the great Tuscan reds representing the new Renaissance of italian wine.
1988
LAUDEMIO
La cantina aderisce fin da subito al Consorzio Laudemio, il consorzio dell’eccellenza che unisce 21 realtà agricole della Toscana sotto un unico nome e simbolo comune a salvaguardia dell’Olio Extra Vergine Toscano.
The winery immediately joined the Laudemio Consortium, the consortium of excellence that unites 21 agricultural realites of Tuscany under a single name ad a common symbol to safeguard the Tuscan Extra Virgin Oil.
1994
SICELLE
Nasce il Sicelle, a rappresentare l’eccellenza della produzione vinicola e simbolo della qualità e dell’esperienza produttiva della secolare cantina.
Sicelle was born, to represent the excellence of wine production and symbol of the quality and production experience of the centuries – old winery.
2020
RESTYLING
Restyling di maggiore appeal e riposizionamento in fascia alta della storia cantina di Pasolini dall’ Onda Borghese.
Restyling for greater appeal and repositioning of the historic Pasolini dall’ Onda Borghese winery in the top bracket.